Akvabox OÜ
- Регистрационный код
- 10853100
- Номер НДС
- EE100763137
- Адрес
- Võru maakond, Võru linn, Laane tn 7, 65603
- Зарегистрирована
- 27.05.2002 · 24 г.
- Вид деятельности
- Производство полых стеклянных изделий 23131
- Капитал
- 8 310 €
- a•••@g•••.comВойдите, чтобы увидеть
- Телефон
- +372 •• ••••Войдите, чтобы увидеть
Коммерческий регистр 05.10.2026
Выручка133 тыс. €+14%Годовой отчёт за 2025
Прибыль12 430 €Годовой отчёт за 2025
Работники1Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Средняя зарплата брутто1 755 €оценка, EMTA 2026, 2 кв.
Налоги на рабочую силу за квартал2 685 €Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Денежные средства29 256 €Денежные средства 31.12.2025, годовой отчёт
Налоговый долг0 €Список налоговых должников 05.10.2026
Оборот 12 мес.131 тыс. €-0%EMTA, последние 4 квартала
Гос. налоги 12 мес.21 163 €EMTA, последние 4 квартала
Налоговый долг с 26.09.2026 · ✓ долга не былоПодробнее ↓
Оборот по кварталам · последний 23 947 €
34 k36 k38 k24 k28 k54 k26 k24 k
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
График ↓Быстрая проверка
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Стабильность
Следить за фирмойУведомление при измененияхРейтингAA → A
В налоговом долге0 дн. с 26.09.2026
Оборот 12 мес.▼ 0% к прошлому году
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
1 лиц
| Правление 1 | ||
|---|---|---|
| Roman Tšernokozov1 фирмабез налог. долга | Личный код ↗ | 27.05.2002 |
| Участники 1 | ||
| Roman Tšernokozov | 100,0% 8 310 € | 17.07.2026 |
| Фактические выгодоприобретатели 1 | ||
| Roman Tšernokozov1 фирмабез налог. долгапрямая доля | 01.07.2019 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
Гос. налоги / оборот16,4%
Налоги на труд / оборот11,2%
Оборот на работника в месяц7 982 €
Зарплата брутто (оценка)1 755 €
Зарплата нетто (оценка)1 474 €
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 23 947 € | ▲ 2% | 2 685 € | 3 933 € | 1 |
| 2026 1 кв. | 25 542 € | ▼ 33% | 2 543 € | 4 320 € | 1 |
| 2025 4 кв. | 53 534 € | ▲ 49% | 2 260 € | 8 668 € | 1 |
| 2025 3 кв. | 28 273 € | ▼ 16% | 2 260 € | 4 242 € | 1 |
| 2025 2 кв. | 23 527 € | ▲ 13% | 2 260 € | 3 249 € | 1 |
| 2025 1 кв. | 38 397 € | ▲ 27% | 2 106 € | 1 982 € | 1 |
| 2024 4 кв. | 35 968 € | ▲ 95% | 1 797 € | 4 903 € | 1 |
| 2024 3 кв. | 33 714 € | ▼ 22% | 1 797 € | 4 626 € | 1 |
| 2024 2 кв. | 20 792 € | ▼ 41% | 1 797 € | 3 037 € | 1 |
| 2024 1 кв. | 30 329 € | ▲ 29% | 1 797 € | 4 957 € | 1 |
| 2023 4 кв. | 18 478 € | ▼ 55% | 1 797 € | 2 034 € | 1 |
| 2023 3 кв. | 43 382 € | ▲ 93% | 1 797 € | 6 609 € | 1 |
Показать всю историю (18 кв.)
| 2023 2 кв. | 35 155 € | ▲ 10% | 1 797 € | 3 295 € | 1 |
| 2023 1 кв. | 23 508 € | ▲ 22% | 1 760 € | 3 503 € | 1 |
| 2022 4 кв. | 40 991 € | 1 684 € | 3 368 € | 1 | |
| 2022 3 кв. | 22 428 € | 1 684 € | 3 275 € | 1 | |
| 2022 2 кв. | 31 818 € | 1 684 € | 3 470 € | 1 | |
| 2022 1 кв. | 19 266 € | 1 684 € | 3 005 € | 1 |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 133 тыс. € | ▲ 14% | 116 тыс. € | ▲ 6% | 110 тыс. € | ▼ 2% | 112 тыс. € | ▲ 22% | 92 537 € |
| Прибыль | 12 430 € | ▲ в плюс | -743 € | ▼ в минус | 9 836 € | ▲ 143% | 4 056 € | ▲ 88% | 2 155 € |
| Маржа прибыли | 9,4% | -0,6% | 8,9% | 3,6% | 2,3% | ||||
| Нераспределённая прибыль | 20 084 € | ▼ 4% | 20 827 € | ▲ 89% | 10 991 € | ▲ 58% | 6 935 € | ▲ 45% | 4 780 € |
| Денежные средства | 29 256 € | ▲ 48% | 19 731 € | ▼ 16% | 23 444 € | ▲ 108% | 11 266 € | ▲ 432% | 2 116 € |
| Оборотные активы | 36 325 € | ▲ 32% | 27 430 € | ▲ 6% | 25 988 € | ▲ 68% | 15 487 € | ▲ 109% | 7 411 € |
| Основные средства | 31 411 € | ▲ 9% | 28 694 € | ▼ 11% | 32 138 € | ▼ 6% | 34 055 € | ▼ 8% | 37 063 € |
| Активы | 67 736 € | ▲ 21% | 56 124 € | ▼ 3% | 58 126 € | ▲ 17% | 49 542 € | ▲ 11% | 44 474 € |
| Краткосрочные обязательства | 1 913 € | ▼ 30% | 2 731 € | ▼ 32% | 3 990 € | ▼ 24% | 5 242 € | ▲ 24% | 4 230 € |
| Долгосрочные обязательства | 25 000 € | 0% | 25 000 € | 0% | 25 000 € | 0% | 25 000 € | 0% | 25 000 € |
| Обязательства всего | 26 913 € | ▼ 3% | 27 731 € | ▼ 4% | 28 990 € | ▼ 4% | 30 242 € | ▲ 3% | 29 230 € |
| Собственный капитал | 40 823 € | ▲ 44% | 28 393 € | ▼ 3% | 29 136 € | ▲ 51% | 19 300 € | ▲ 27% | 15 244 € |
| Расходы на рабочую силу | -23 439 € | ▼ 15% | -20 390 € | 0% | -20 390 € | ▼ 9% | -18 737 € | ▼ 26% | -14 837 € |
| Работники | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 | 0% | 1 |
| Подан | 17.06.2026 | 16.06.2025 | 19.06.2024 | 30.06.2023 | 30.06.2022 | ||||
| Отчёт | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ рост, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Производство полых стеклянных изделий основная деятельность | 23131 | 132 661 € | 100% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Налогового долга нет · Налоговый департамент 05.10.2026
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
219 tuh € makseid
Сделки с государственными учреждениями
202635 656 €
202576 623 €
202467 534 €
202338 709 €
Крупнейшие плательщики
| SA Teaduskeskus Ahhaa | 145 326 € |
| Tallinna Loomaaed | 45 441 € |
| Eesti Maaülikool | 10 024 € |
| Tartu Lasteaed Klaabumaa | 3 581 € |
| Saaremaa Vallavalitsus | 2 738 € |
Все платежи по месяцам
| Месяц | Плательщик | Тип | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 3 714 € |
| 08.2026 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 112 € |
| 07.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 306 € |
| 07.2026 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 300 € |
| 07.2026 | Tartu Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 188 € |
| 06.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 306 € |
| 06.2026 | SA Eesti Maaelumuuseumid | Хозяйственные расходы | Музеи | 408 € |
| 05.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 306 € |
| 05.2026 | Võru Instituut | Хозяйственные расходы | Народная культура | 402 € |
| 05.2026 | Tartu Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 173 € |
| 04.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 5 075 € |
| 03.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 6 469 € |
| 02.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 4 008 € |
| 02.2026 | Saaremaa Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 855 € |
| 02.2026 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 374 € |
| 02.2026 | Tartu Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 173 € |
| 01.2026 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 4 803 € |
| 01.2026 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 1 290 € |
| 01.2026 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 393 € |
| 12.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 766 € |
| 12.2025 | Tartu Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 445 € |
| 12.2025 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 192 € |
| 11.2025 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 6 489 € |
| 11.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 306 € |
| 11.2025 | Tartu Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 873 € |
| 11.2025 | MTÜ Lõuna-Eesti Erihooldusteenuste Keskus | Хозяйственные расходы | Услуги специального попечения для людей с инвалидностью | 160 € |
| 10.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 17 024 € |
| 10.2025 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 991 € |
| 09.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 306 € |
| 09.2025 | Tallinna Keskraamatukogu | Хозяйственные расходы | Библиотеки | 1 689 € |
| 09.2025 | Lindi Lasteaed-Algkool | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 131 € |
| 08.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 4 131 € |
| 08.2025 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 2 217 € |
| 08.2025 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 192 € |
| 07.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 306 € |
| 07.2025 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 921 € |
| 07.2025 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 129 € |
| 06.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 06.2025 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 188 € |
| 05.2025 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 4 719 € |
| 05.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 05.2025 | Saaremaa Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 631 € |
| 04.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 03.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 03.2025 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 219 € |
| 02.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 01.2025 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 10 249 € |
| 01.2025 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 3 460 € |
| 01.2025 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 415 € |
| 01.2025 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 126 € |
| 12.2024 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 17 721 € |
| 12.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 524 € |
| 11.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 863 € |
| 11.2024 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 499 € |
| 11.2024 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 159 € |
| 10.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 10.2024 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 159 € |
| 09.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 09.2024 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 740 € |
| 09.2024 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 207 € |
| 08.2024 | Tallinna Loomaaed | Хозяйственные расходы | Loomaaed | 8 624 € |
| 08.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 07.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 07.2024 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 995 € |
| 07.2024 | Tartu Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 524 € |
| 07.2024 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 139 € |
| 06.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 06.2024 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 159 € |
| 05.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 04.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 904 € |
| 04.2024 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 484 € |
| 04.2024 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 362 € |
| 03.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 391 € |
| 03.2024 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 310 € |
| 02.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 5 844 € |
| 02.2024 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 3 766 € |
| 02.2024 | Lindi Lasteaed-Algkool | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 277 € |
| 01.2024 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 269 € |
| 12.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
| 12.2023 | Tartu Lasteaed Klaabumaa | Хозяйственные расходы | Дошкольное образование | 1 390 € |
| 11.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
| 11.2023 | Saaremaa Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 772 € |
| 11.2023 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 312 € |
| 11.2023 | SA Eesti Maaelumuuseumid | Хозяйственные расходы | Музеи | 296 € |
| 11.2023 | MTÜ Lõuna-Eesti Erihooldusteenuste Keskus | Хозяйственные расходы | Услуги специального попечения для людей с инвалидностью | 109 € |
| 10.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 574 € |
| 10.2023 | Lindi Lasteaed-Algkool | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 1 000 € |
| 09.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
| 09.2023 | AS Koeru Hooldekeskus | Хозяйственные расходы | Услуги общего ухода вне дома | 106 € |
| 08.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
| 07.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 496 € |
| 06.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 557 € |
| 06.2023 | Rapla Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 819 € |
| 05.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 3 168 € |
| 05.2023 | Rapla Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 1 810 € |
| 05.2023 | Luua Metsanduskool | Хозяйственные расходы | Профессиональное образование | 201 € |
| 04.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
| 04.2023 | Saaremaa Vallavalitsus | Хозяйственные расходы | Основное и общее среднее образование | 481 € |
| 04.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Основные средства | Прочее образование, вкл. управление | 144 € |
| 03.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 927 € |
| 03.2023 | Eesti Maaülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 1 922 € |
| 02.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
| 01.2023 | SA Teaduskeskus Ahhaa | Хозяйственные расходы | Прочее образование, вкл. управление | 2 232 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
0
Связанных фирм не найдено
ТОП 20 по виду деятельности: Производство полых стеклянных изделий
7
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | Akvabox OÜ | 133 тыс. € |
| 2 | PUHU OÜ | 64 993 € |
| 3 | Esquilo OÜ | 27 640 € |
| 4 | OÜ KLAASTORM | 4 829 € |
| 5 | Vortekar OÜ | 405 € |
| 6 | Leili Klaasikoda OÜ | 270 € |
| 7 | LM Holders OÜ | 249 € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Лицензии, залоги, домены
Данных нет
История и объявления
11
| Дата | Тип | Содержание |
|---|---|---|
| 17.07.2026 | Запись | Запись об изменении |
| 14.07.2026 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 01.09.2023 | Запись | Запись об изменении |
| 01.07.2019 | Запись | Запись об изменении |
| 18.01.2018 | Запись | Запись об изменении |
| 03.12.2017 | Запись | Запись об изменении |
| 15.10.2013 | Запись | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 29.06.2010 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Запись об изменении |
| 05.10.2004 | Aruandetrahvimäärus | Toimiku dokumentide kontroll |
| 01.11.2002 | Jaatav kandeotsus | Avaldatav muutmiskanne |
| 24.05.2002 | Jaatav kandeotsus | Первичная запись |