ETENRU

osaühing Tõlkebüroo Pangloss

RegisteredHarju County
Registry code
10576468
VAT number
EE100565872
Address
Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Laulupeo tn 1-10, 10115
Registered
28.09.1999 · 27 yrs
Activity
Translation and interpretation activities 74301
Additional activities
Book publishing
Capital
2 556 €
Email
t•••@p•••.eeLog in to see
Phone
+372 •• ••••Log in to see
Website
www.pangloss.ee
Business Register 08.10.2026
Sales revenue402 k €+17%2025 annual report
Profit1 511 €2025 annual report
Employees18Tax Board 2026 Q2
Average gross salary987 €estimate, Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter27 172 €Tax Board 2026 Q2
Cash6 263 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 08.10.2026
Revenue 12 months403 k €+14%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months166 k €Tax Board, last 4 quarters
Tax debt since 26.09.2026 · ✓ no debt
Details ↓
Turnover by quarter · latest 101 tuh €
102 k86 k77 k88 k101 k113 k89 k101 k
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
Chart ↓
Firmo rating
A
Good, low risk
67 / 100 points
CBBBBBBAAAAAA
View credit reportReport a debtHow the rating is calculatedCalculated 08.10.2026 · open data
Quick check
  • No tax debt
  • No enforcement proceedings (12 months)
  • No payment orders (12 months)
  • No bankruptcy or liquidation
  • No sanctions
  • Report filed (2025)
  • VAT registered
Stability
RatingAA → BBB → A
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▲ 14% vs a year earlier
Email right away on tax debt, bankruptcy or board change
Add the rating badge to your website

The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more

Data

Board and owners

2 persons
Number of active companies, tax debt and bankruptcy. Facts, not an assessment.
Board 2
Artjom Davidjants3 companiesno tax debtPersonal ID ↗03.06.2009
Inge Davidjants1 companyno tax debtPersonal ID ↗28.09.1999
Shareholders 1
Inge Davidjants100,0% 2 556 €01.09.2023
Beneficial owners 1
Inge Davidjants1 companyno tax debtdirect holding10.10.2018

Business Register open data

Quarterly taxes and revenue

2026 Q2
State taxes / revenue40,7%
Labour taxes / revenue26,9%
Revenue per employee per month1 872 €
Gross salary (estimate)987 €
Net salary (estimate)896 €

2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.

Build report

QuarterRevenueChange y/yLabour taxesState taxesEmployees
2026 Q2101 069 €▲ 14%27 172 €41 134 €18
2026 Q188 763 €▲ 15%25 397 €38 062 €18
2025 Q4112 584 €▲ 31%31 936 €49 477 €18
2025 Q3100 700 €▼ 1%23 144 €37 588 €18
2025 Q288 378 €▲ 34%22 592 €33 463 €17
2025 Q177 186 €▼ 20%21 507 €30 633 €17
2024 Q486 119 €▼ 32%26 940 €37 554 €18
2024 Q3101 617 €▼ 35%18 576 €31 949 €18
2024 Q265 964 €▼ 54%22 696 €29 439 €19
2024 Q196 425 €▼ 15%28 176 €40 416 €19
2023 Q4126 650 €▲ 8%31 086 €46 847 €20
2023 Q3156 477 €▲ 37%33 085 €54 583 €21
Show full history (18 quarters)
2023 Q2142 180 €▲ 27%26 721 €45 582 €32
2023 Q1113 155 €▲ 11%25 941 €41 219 €31
2022 Q4116 803 €20 735 €38 041 €31
2022 Q3114 410 €20 400 €36 397 €30
2022 Q2112 276 €19 127 €55 640 €28
2022 Q1101 573 €21 945 €66 674 €28

Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0

Annual reports

5 yr
Build report

20252024202320222021
Sales revenue402 k €▲ 17%343 k €▼ 31%496 k €▲ 21%411 k €▲ 9%379 k €
Profit1 511 €▲ into profit-9 297 €▼ into loss11 346 €▼ 94%195 k €▲ 346%43 640 €
Profit margin0,4%-2,7%2,3%47,3%11,5%
Retained earnings2 485 €▼ 79%11 782 €▲ 27×436 €▲ into profit-183 k €▼ into loss33 171 €
Cash6 263 €▼ 53%13 331 €▼ 49%25 956 €▲ 74%14 944 €▼ 68%46 225 €
Current assets63 982 €▲ 54%41 452 €▼ 28%57 265 €▼ 1%57 825 €▼ 41%98 642 €
Fixed assets1 216 €▼ 65%3 478 €▼ 49%6 818 €▼ 5%7 180 €▼ 74%27 217 €
Assets65 198 €▲ 45%44 930 €▼ 30%64 083 €▼ 1%65 005 €▼ 48%126 k €
Current liabilities58 390 €▲ 47%39 633 €▼ 20%49 489 €▼ 2%50 468 €▲ 9%46 236 €
Total liabilities58 390 €▲ 47%39 633 €▼ 20%49 489 €▼ 2%50 468 €▲ 9%46 236 €
Equity6 808 €▲ 29%5 297 €▼ 64%14 594 €0%14 537 €▼ 82%79 623 €
Labour costs-235 k €▼ 4%-225 k €▲ 22%-287 k €▼ 38%-208 k €▼ 23%-170 k €
Employees70%7▼ 12%8▲ 14%7▲ 17%6
Filed30.06.202602.07.202516.04.202427.03.202316.05.2022
ReportPDF ↓PDF ↓PDF ↓PDF ↓PDF ↓

▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0

Revenue by activity

2025
ActivityEMTAKSales revenueOsa
Translation and interpretation activities main activity74301401 905 €100%
Book publishing5811139 €0%

2025 annual report, RIK open data

Real estate

e-kinnistusraamat

Loading properties…

Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data

Debts and court cases

clean
No tax debt · Tax Board 08.10.2026

Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.

Enforcement, payment orders and notices

clean

Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.

Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.

State: transactions, tenders, grants

461 tuh € makseid · 8 tenders

Transactions with state institutions

202668 548 €
202584 707 €
2024131 k €
2023177 k €

Largest payers

Politsei- ja Piirivalveamet134 517 €
Prokuratuur125 013 €
Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus41 114 €
Tallinna Ringkonnakohus36 631 €
Eesti Töötukassa35 234 €
All payments by month
MonthPayerTypeFieldAmount
09.2026Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed196 €
09.2026Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed47 €
08.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 201 €
08.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups527 €
08.2026Tartu MaakohusOperating costsKohus267 €
07.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice6 333 €
07.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 398 €
07.2026RIIGIKANTSELEIOperating costsCentral government executive and legislative bodies1 114 €
07.2026Tartu MaakohusOperating costsKohus365 €
07.2026Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus187 €
07.2026Tartu RingkonnakohusOperating costsKohus121 €
06.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration5 251 €
06.2026Tartu MaakohusOperating costsKohus658 €
06.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups213 €
06.2026Tallinna HalduskohusOperating costsKohus166 €
05.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice8 135 €
05.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 106 €
05.2026SA Haapsalu ja Läänemaa MuuseumidOperating costsMuseums402 €
04.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice8 625 €
04.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 044 €
04.2026RIIGIKANTSELEIOperating costsCentral government executive and legislative bodies1 149 €
04.2026Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed509 €
04.2026Tallinna HalduskohusOperating costsKohus230 €
04.2026Harju MaakohusOperating costsKohus209 €
04.2026Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed122 €
03.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice10 085 €
03.2026Tax and Customs BoardOperating costsRahandus- ja fiskaalpoliitika1 345 €
03.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration602 €
03.2026Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus539 €
03.2026Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed153 €
03.2026Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed37 €
02.2026Tax and Customs BoardOperating costsRahandus- ja fiskaalpoliitika738 €
02.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration400 €
01.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice11 225 €
01.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration380 €
01.2026Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed377 €
01.2026Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed90 €
12.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 210 €
12.2025Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed1 092 €
12.2025Tartu MaakohusOperating costsKohus301 €
12.2025Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed262 €
12.2025Harju MaakohusOperating costsKohus189 €
11.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 318 €
11.2025Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed1 072 €
11.2025Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed257 €
11.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice161 €
10.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration7 858 €
10.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups3 195 €
09.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration3 466 €
09.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice883 €
08.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration7 410 €
08.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 064 €
07.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration4 141 €
07.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice867 €
07.2025Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed96 €
07.2025Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed21 €
06.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration3 649 €
06.2025Pärnu MaakohusOperating costsKohus433 €
06.2025Harju MaakohusOperating costsKohus118 €
05.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration8 283 €
05.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice5 512 €
04.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 925 €
03.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration3 366 €
03.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice2 844 €
03.2025Harju MaakohusOperating costsKohus615 €
03.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus199 €
03.2025Tartu MaakohusOperating costsKohus172 €
02.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration9 217 €
02.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice7 281 €
02.2025Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus864 €
02.2025Harju MaakohusOperating costsKohus731 €
02.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus212 €
02.2025Viru MaakohusOperating costsKohus102 €
01.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 066 €
01.2025Viru MaakohusOperating costsKohus482 €
01.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus445 €
01.2025Harju MaakohusOperating costsKohus198 €
01.2025Pärnu MaakohusOperating costsKohus129 €
12.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration7 436 €
12.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice2 062 €
12.2024Harju MaakohusOperating costsKohus621 €
12.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus120 €
12.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus103 €
11.2024SA Eesti MeremuuseumOperating costsMuseums4 082 €
11.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice2 233 €
11.2024Harju MaakohusOperating costsKohus1 438 €
11.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 375 €
11.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus131 €
11.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed98 €
11.2024Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed22 €
10.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 349 €
10.2024Harju MaakohusOperating costsKohus837 €
10.2024SA Eesti MeremuuseumOperating costsMuseums572 €
10.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus151 €
10.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus126 €
10.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus115 €
09.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice23 819 €
09.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 143 €
09.2024SA Eesti MeremuuseumOperating costsMuseums1 245 €
09.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus887 €
09.2024Harju MaakohusOperating costsKohus822 €
09.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus740 €
09.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed458 €
09.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus363 €
09.2024Tartu HalduskohusOperating costsKohus279 €
09.2024Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed101 €
08.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus5 618 €
08.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration3 143 €
08.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus672 €
08.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus389 €
08.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed377 €
08.2024SA Eesti MeremuuseumOperating costsMuseums243 €
08.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice209 €
08.2024Viru MaakohusOperating costsKohus153 €
08.2024Harju MaakohusOperating costsKohus130 €
08.2024Eesti TöötukassaOther operating expensesSocial protection of the unemployed83 €
07.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus3 837 €
07.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 818 €
07.2024Harju MaakohusOperating costsKohus1 134 €
07.2024SA Eesti MeremuuseumOperating costsMuseums923 €
07.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed874 €
07.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice329 €
07.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus270 €
07.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus145 €
07.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus124 €
06.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus1 794 €
06.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration948 €
06.2024Harju MaakohusOperating costsKohus645 €
06.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice549 €
06.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed507 €
06.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus275 €
06.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus226 €
05.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 861 €
05.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus2 320 €
05.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 312 €
05.2024Harju MaakohusOperating costsKohus1 187 €
05.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed399 €
05.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus332 €
05.2024Viru MaakohusOperating costsKohus310 €
05.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus255 €
04.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus3 087 €
04.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 799 €
04.2024Harju MaakohusOperating costsKohus1 739 €
04.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed1 545 €
04.2024Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusOperating costsGeneral economic and trade policy604 €
04.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus371 €
04.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus297 €
03.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed7 498 €
03.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 532 €
03.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus1 434 €
03.2024Harju MaakohusOperating costsKohus1 197 €
03.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus530 €
03.2024Viru MaakohusOperating costsKohus460 €
03.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice333 €
03.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus202 €
02.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration4 998 €
02.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice2 856 €
02.2024Viru MaakohusOperating costsKohus1 986 €
02.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus942 €
02.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed786 €
02.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus553 €
02.2024Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusOperating costsGeneral economic and trade policy341 €
02.2024Harju MaakohusOperating costsKohus305 €
02.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus216 €
02.2024SA Eesti MeremuuseumOperating costsMuseums150 €
01.2024Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed2 347 €
01.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration1 884 €
01.2024Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusOperating costsGeneral economic and trade policy894 €
01.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus606 €
01.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus498 €
01.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus242 €
01.2024Harju MaakohusOperating costsKohus125 €
01.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus108 €
12.2023Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusOperating costsGeneral economic and trade policy2 818 €
12.2023ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 503 €
12.2023Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus2 052 €
12.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus651 €
12.2023Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed631 €
12.2023Pärnu MaakohusOperating costsKohus539 €
12.2023Harju MaakohusOperating costsKohus353 €
12.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus203 €
12.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups111 €
11.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice8 859 €
11.2023ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 703 €
11.2023Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed2 491 €
11.2023Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusOperating costsGeneral economic and trade policy2 369 €
11.2023Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus1 857 €
11.2023Harju MaakohusOperating costsKohus1 417 €
11.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus1 215 €
11.2023Tartu HalduskohusOperating costsKohus394 €
11.2023Viru MaakohusOperating costsKohus299 €
11.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus259 €
10.2023ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration6 915 €
10.2023Ettevõtluse ja Innovatsiooni SihtasutusOperating costsGeneral economic and trade policy1 804 €
10.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 619 €
10.2023Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus1 077 €
10.2023Harju MaakohusOperating costsKohus577 €
10.2023Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed465 €
10.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus247 €
10.2023Viru MaakohusOperating costsKohus111 €

Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud

Public procurement contracts

DateContracting authorityTenderAmount
19.06.2026Eesti TöötukassaRaamleping Avatar OÜ130 000 €
07.01.2026Riigi Tugiteenuste KeskusRaamleping nr L266100 000 €
07.01.2026Riigi Tugiteenuste KeskusRaamleping L265100 000 €
13.11.2025Sihtasutus Eesti MeremuuseumRaamleping 550 €
19.09.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRaamleping osa 2 OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS400 000 €
20.02.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRL_tõlge_Avatar_2002292 630 000 €
01.02.2025VälisministeeriumRaamleping Eiffel Meedia OÜ100 000 €
03.10.2022Sihtasutus Eesti MeremuuseumRaamleping 2250 000 €

Public Procurement Register

Holdings in other companies

0

No holdings in other companies

Companies linked via the board

2

Top 20 in activity: Translation and interpretation activities

20

Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity

Domains

1 records

Domains

DomainSource
pangloss.eeBusiness Register

History and notices

12
DateTypeContent
01.09.2023EntryAmendment entry
29.01.2018EntryAmendment entry
17.01.2018EntryAmendment entry
20.11.2017EntryMuutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel
07.11.2017EntryAmendment entry
06.07.2015EntryMuutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel
29.06.2015EntryAmendment entry
01.12.2014EntrySecond, constitutive merger entry (on the acquiring company's register card)
06.05.2013EntryMuutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel
22.09.2011EntryAmendment entry
03.06.2009EntryAmendment entry
03.12.2008Tegevusalade kustutamine registrikaardiltAmendment entry