ETENRU
RegisteredHarju County
Registry code
11258032
VAT number
EE101334824
Address
Harju maakond, Tallinn, Haabersti linnaosa, Hargi tn 7-2, 13516
Registered
29.05.2006 · 20 yrs
Activity
Translation and interpretation activities 74301
Additional activities
Rental and operating of own or leased real estate
Capital
2 556 €
Email
i•••@e•••.eeLog in to see
Phone
+372 5•• ••••Log in to see
Website
www.esteet.ee
Business Register 06.10.2026
Sales revenue274 k €-6%2025 annual report
Profit28 685 €2025 annual report
Employees8Tax Board 2026 Q2
Average gross salary537 €estimate, Tax Board 2026 Q2
Labour taxes per quarter6 568 €Tax Board 2026 Q2
Cash36 151 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt0 €Tax Board debtor list 06.10.2026
Revenue 12 months276 k €-9%Tax Board, last 4 quarters
State taxes 12 months50 282 €Tax Board, last 4 quarters
Tax debt since 26.09.2026 · ✓ no debt
Details ↓
Turnover by quarter · latest 84 245 €
80 k78 k71 k75 k61 k71 k60 k84 k
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
Chart ↓
Firmo rating
AA
Very good, low risk
82 / 100 points
CBBBBBBAAAAAA
View credit reportReport a debtHow the rating is calculatedCalculated 06.10.2026 · open data
Quick check
  • No tax debt
  • No enforcement proceedings (12 months)
  • No payment orders (12 months)
  • No bankruptcy or liquidation
  • No sanctions
  • Report filed (2025)
  • VAT registered
Stability
RatingAA since 26.09.2026
In tax debt0 days since 26.09.2026
Revenue 12 months▼ 9% vs a year earlier
Email right away on tax debt, bankruptcy or board change
Add the rating badge to your website

The badge code is available to this company's verified account: verification uses a code we send to the company email in the Business Register. The badge updates itself and cannot be bought. Read more

Data

Board and owners

2 persons
Number of active companies, tax debt and bankruptcy. Facts, not an assessment.
Board 2
Bogdan Tšikalski3 companiesno tax debtPersonal ID ↗29.05.2006
Lilia Chykalska2 companiesno tax debtPersonal ID ↗29.05.2006
Shareholders 1
Lilia Chykalska100,0% 2 556 €01.09.2023
Beneficial owners 1
Lilia Chykalska2 companiesno tax debtdirect holding27.09.2018

Business Register open data

Quarterly taxes and revenue

2026 Q2
State taxes / revenue17,0%
Labour taxes / revenue7,8%
Revenue per employee per month3 510 €
Gross salary (estimate)537 €
Net salary (estimate)517 €

2026 Q2. Wage is estimated from employment taxes.

Build report

QuarterRevenueChange y/yLabour taxesState taxesEmployees
2026 Q284 245 €▲ 13%6 568 €14 330 €8
2026 Q160 108 €▼ 15%6 855 €10 052 €8
2025 Q470 848 €▼ 9%7 036 €13 423 €8
2025 Q361 064 €▼ 23%6 898 €12 477 €10
2025 Q274 580 €▲ 0%6 576 €13 172 €10
2025 Q171 083 €▼ 4%6 489 €14 242 €10
2024 Q478 014 €▲ 8%6 587 €15 035 €9
2024 Q379 642 €▲ 17%6 370 €16 422 €9
2024 Q274 576 €▲ 52%5 507 €13 028 €9
2024 Q174 159 €▲ 6%5 531 €12 722 €9
2023 Q472 206 €▼ 27%4 475 €11 890 €8
2023 Q368 075 €▼ 16%3 998 €10 499 €8
Show full history (18 quarters)
2023 Q248 981 €▼ 39%3 927 €6 119 €8
2023 Q170 107 €▲ 44%6 856 €14 541 €8
2022 Q498 324 €7 963 €17 333 €10
2022 Q381 222 €7 806 €13 910 €9
2022 Q280 079 €7 813 €14 975 €9
2022 Q148 617 €6 607 €9 749 €8

Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0

Annual reports

5 yr
Build report

20252024202320222021
Sales revenue274 k €▼ 6%290 k €▲ 6%273 k €▼ 15%322 k €▲ 50%214 k €
Profit28 685 €▼ 51%58 284 €▲ 8%54 125 €▼ 24%71 485 €▲ 124%31 859 €
Profit margin10,5%20,1%19,8%22,2%14,9%
Retained earnings334 k €▲ 21%276 k €▲ 24%222 k €▲ 48%150 k €▲ 27%118 k €
Cash36 151 €▼ 77%157 k €▲ 66%94 264 €▲ 24%76 236 €▲ 242%22 263 €
Current assets94 744 €▼ 63%259 k €▲ 37%189 k €▲ 51%125 k €▲ 375%26 334 €
Fixed assets358 k €▲ 269%96 884 €▼ 13%112 k €▼ 12%128 k €▼ 11%144 k €
Assets453 k €▲ 27%356 k €▲ 18%301 k €▲ 19%253 k €▲ 48%171 k €
Current liabilities87 023 €▲ 346%19 505 €▼ 12%22 227 €▼ 22%28 388 €▲ 60%17 708 €
Total liabilities87 023 €▲ 346%19 505 €▼ 12%22 227 €▼ 22%28 388 €▲ 60%17 708 €
Equity366 k €▲ 9%337 k €▲ 21%279 k €▲ 24%224 k €▲ 47%153 k €
Labour costs-69 548 €▼ 2%-67 865 €▼ 41%-48 014 €▲ 40%-80 314 €▼ 14%-70 645 €
Employees30%30%30%30%3
Filed29.06.202625.06.202528.06.202428.06.202321.06.2022
ReportPDF ↓PDF ↓PDF ↓PDF ↓PDF ↓

▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0

Revenue by activity

2025
ActivityEMTAKSales revenueOsa
Translation and interpretation activities main activity74301267 660 €98%
Rental and operating of own or leased real estate682016 600 €2%

2025 annual report, RIK open data

Real estate

e-kinnistusraamat

Loading properties…

Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data

Debts and court cases

clean
No tax debt · Tax Board 06.10.2026

Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.

Enforcement, payment orders and notices

clean

Official Announcements contain no enforcement, payment order or tax authority notices about the company.

Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.

State: transactions, tenders, grants

216 tuh € makseid · 5 tenders

Transactions with state institutions

202618 096 €
202520 871 €
202497 391 €
202379 883 €

Largest payers

Politsei- ja Piirivalveamet56 869 €
Harju Maakohus32 790 €
Viru Maakohus32 619 €
Tallinna Sotsiaal- ja Tervishoiuamet25 573 €
Pärnu Maakohus17 082 €
All payments by month
MonthPayerTypeFieldAmount
08.2026Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups2 551 €
08.2026Harju MaakohusOperating costsKohus134 €
08.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration112 €
07.2026Harju MaakohusOperating costsKohus4 436 €
07.2026Pärnu MaakohusOperating costsKohus781 €
07.2026Tax and Customs BoardOperating costsRahandus- ja fiskaalpoliitika727 €
07.2026Viru MaakohusOperating costsKohus335 €
07.2026Tartu MaakohusOperating costsKohus167 €
07.2026Tallinna HalduskohusOperating costsKohus136 €
06.2026Harju MaakohusOperating costsKohus2 868 €
06.2026RIIGIKANTSELEIOperating costsCentral government executive and legislative bodies893 €
06.2026SA Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö KeskusOperating costsForeign aid to developing and transition countries734 €
06.2026Viru MaakohusOperating costsKohus186 €
06.2026Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedSubstitute and aftercare164 €
05.2026Viru MaakohusOperating costsKohus112 €
03.2026Harju MaakohusOperating costsKohus350 €
03.2026Tallinna HalduskohusOperating costsKohus268 €
03.2026Pärnu MaakohusOperating costsKohus112 €
02.2026Harju MaakohusOperating costsKohus167 €
02.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration136 €
01.2026Harju MaakohusOperating costsKohus2 454 €
01.2026Tartu MaakohusOperating costsKohus161 €
01.2026ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration112 €
12.2025Harju MaakohusOperating costsKohus1 845 €
12.2025Pärnu MaakohusOperating costsKohus665 €
12.2025Tartu MaakohusOperating costsKohus335 €
12.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus134 €
12.2025JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUMOperating costsOther public order and safety, incl. administration120 €
12.2025Tax and Customs BoardOperating costsRahandus- ja fiskaalpoliitika115 €
12.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration112 €
11.2025Harju MaakohusOperating costsKohus394 €
11.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice358 €
11.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration246 €
11.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus164 €
10.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus402 €
10.2025Harju MaakohusOperating costsKohus112 €
09.2025Tax and Customs BoardOperating costsRahandus- ja fiskaalpoliitika737 €
09.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration335 €
09.2025Harju MaakohusOperating costsKohus335 €
09.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus201 €
08.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice195 €
07.2025Eesti TöötukassaOperating costsSocial protection of the unemployed2 218 €
07.2025Harju MaakohusOperating costsKohus220 €
06.2025Tax and Customs BoardOperating costsRahandus- ja fiskaalpoliitika549 €
06.2025Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus384 €
06.2025Tartu MaakohusOperating costsKohus264 €
06.2025Harju MaakohusOperating costsKohus110 €
06.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration108 €
05.2025Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele615 €
05.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration421 €
05.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice293 €
05.2025Saaremaa VallavalitsusOperating costsOther protection of social risk groups293 €
05.2025Haridus- ja NoorteametOperating costsVocational education289 €
05.2025Harju MaakohusOperating costsKohus274 €
05.2025Pärnu MaakohusOperating costsKohus110 €
04.2025Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele872 €
04.2025Harju MaakohusOperating costsKohus824 €
04.2025Tartu MaakohusOperating costsKohus400 €
04.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration162 €
04.2025Integratsiooni SAOperating costsOther leisure, culture, religion, incl. administration146 €
04.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus132 €
03.2025ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration432 €
03.2025Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele162 €
02.2025Harju MaakohusOperating costsKohus604 €
02.2025Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele570 €
01.2025Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele2 288 €
01.2025Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 087 €
01.2025Tallinna HalduskohusOperating costsKohus242 €
12.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice6 720 €
12.2024Harju MaakohusOperating costsKohus2 042 €
12.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsGeneral transfers within government1 583 €
12.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration414 €
11.2024Harju MaakohusOperating costsKohus714 €
11.2024Viru MaakohusOperating costsKohus132 €
11.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus132 €
10.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele3 902 €
10.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice2 898 €
10.2024Harju MaakohusOperating costsKohus681 €
10.2024Tartu ÜlikoolOperating costsTertiary education659 €
10.2024Saaremaa VallavalitsusOperating costsOther protection of social risk groups256 €
10.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration252 €
10.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus132 €
10.2024Viru MaakohusOperating costsKohus110 €
10.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus110 €
09.2024Harju MaakohusOperating costsKohus2 741 €
09.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele1 888 €
09.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus681 €
09.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus593 €
09.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups512 €
09.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus264 €
09.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration223 €
09.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus110 €
08.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele1 555 €
08.2024Viru MaakohusOperating costsKohus1 157 €
08.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsOther protection of social risk groups878 €
08.2024Harju MaakohusOperating costsKohus494 €
08.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration264 €
08.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus259 €
08.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus200 €
08.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus132 €
07.2024Viru MaakohusOperating costsKohus4 039 €
07.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice2 050 €
07.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus1 516 €
07.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele1 298 €
07.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus632 €
07.2024Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus162 €
07.2024Harju MaakohusOperating costsKohus144 €
06.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration2 496 €
06.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus1 471 €
06.2024Harju MaakohusOperating costsKohus856 €
06.2024Viru MaakohusOperating costsKohus346 €
06.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus330 €
06.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus192 €
05.2024Viru MaakohusOperating costsKohus4 430 €
05.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus1 210 €
05.2024Harju MaakohusOperating costsKohus1 110 €
05.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus132 €
05.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration108 €
04.2024Viru MaakohusOperating costsKohus8 159 €
04.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus1 907 €
04.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele990 €
04.2024Harju MaakohusOperating costsKohus672 €
04.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus472 €
04.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice411 €
04.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus311 €
04.2024Tartu ÜlikoolOperating costsTertiary education210 €
04.2024Tartu HalduskohusOperating costsKohus173 €
03.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus3 579 €
03.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele1 665 €
03.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 553 €
03.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration672 €
03.2024Harju MaakohusOperating costsKohus378 €
03.2024Viru MaakohusOperating costsKohus324 €
03.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus132 €
02.2024Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice3 929 €
02.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametSotsiaaltoetusedEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele900 €
02.2024Viru MaakohusOperating costsKohus240 €
02.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus198 €
02.2024Tallinna HalduskohusOperating costsKohus173 €
02.2024ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration108 €
01.2024Viru MaakohusOperating costsKohus6 935 €
01.2024Eesti Keele InstituutOperating costsTeadus- ja arendustegevus hariduses2 776 €
01.2024Pärnu MaakohusOperating costsKohus2 542 €
01.2024Tartu MaakohusOperating costsKohus1 067 €
01.2024Harju MaakohusOperating costsKohus864 €
01.2024Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele846 €
12.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice7 619 €
12.2023Viru MaakohusOperating costsKohus3 529 €
12.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele894 €
12.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus747 €
12.2023Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus702 €
12.2023Tartu HalduskohusOperating costsKohus554 €
12.2023Harju MaakohusOperating costsKohus432 €
12.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus403 €
12.2023Pärnu MaakohusOperating costsKohus288 €
11.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice4 024 €
11.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele2 688 €
11.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus1 670 €
11.2023Viru MaakohusOperating costsKohus1 149 €
11.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus419 €
11.2023Pärnu MaakohusOperating costsKohus397 €
11.2023Tallinna VanglaOperating costsDetention facilities264 €
11.2023Harju MaakohusOperating costsKohus192 €
11.2023ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration132 €
10.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 155 €
10.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele411 €
10.2023Harju MaakohusOperating costsKohus408 €
10.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus261 €
10.2023ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration115 €
10.2023Pärnu MaakohusOperating costsKohus115 €
09.2023Viru MaakohusOperating costsKohus1 437 €
09.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus662 €
09.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele138 €
08.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice8 741 €
08.2023Harju MaakohusOperating costsKohus816 €
08.2023Tartu MaakohusOperating costsKohus772 €
08.2023Pärnu MaakohusOperating costsKohus427 €
08.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele276 €
08.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus144 €
07.2023SA Eesti Rahvusvahelise Arengukoostöö KeskusOperating costsForeign aid to developing and transition countries1 970 €
07.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 481 €
07.2023Harju MaakohusOperating costsKohus786 €
07.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus270 €
07.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele243 €
07.2023Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus192 €
06.2023Harju MaakohusOperating costsKohus1 596 €
06.2023KeskkonnaametOperating costsOther environmental protection (incl. administration)480 €
06.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele180 €
06.2023Tallinna RingkonnakohusOperating costsKohus162 €
06.2023ProkuratuurOperating costsOther public order and safety, incl. administration144 €
06.2023JUSTIITSMINISTEERIUMOperating costsOther public order and safety, incl. administration108 €
05.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice1 789 €
05.2023Harju MaakohusOperating costsKohus931 €
05.2023Pärnu MaakohusOperating costsKohus774 €
05.2023JUSTIITSMINISTEERIUMOperating costsOther public order and safety, incl. administration198 €
04.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele822 €
04.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice139 €
03.2023Tallinna HalduskohusOperating costsKohus1 092 €
03.2023Politsei- ja PiirivalveametOperating costsPolice192 €
03.2023Tallinna Sotsiaal- ja TervishoiuametOperating costsEluasemeteenused sotsiaalsetele riskirühmadele102 €

Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud

Public procurement contracts

DateContracting authorityTenderAmount
19.09.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRaamleping osa 2 OÜ LÕUNA-EESTI TÕLKEKESKUS400 000 €
28.08.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRaamleping osa 1 Avatar OÜ70 000 €
30.04.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRL_SKA_Avatar OSA 24 500 €
11.04.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRL MTA_Interfluo OÜ/Vehegene OÜ_OSA 2150 000 €
20.02.2025Riigi Tugiteenuste KeskusRL_tõlge_Avatar_2002292 630 000 €

Public Procurement Register

Holdings in other companies

0

No holdings in other companies

Companies linked via the board

2

Top 20 in activity: Translation and interpretation activities

20

Domains

1 records

Domains

DomainSource
esteet.eeBusiness Register

History and notices

10
DateTypeContent
01.09.2023EntryAmendment entry
05.04.2018EntryAmendment entry
17.01.2018EntryAmendment entry
30.11.2017EntryAmendment entry
31.08.2016EntryAmendment entry
16.12.2011EntryAmendment entry
09.12.2011Negative entry order: deficiencies not remediedAmendment entry
02.07.2009Tegevusalade kustutamine registrikaardiltAmendment entry
04.07.2008EntryAmendment entry
29.05.2006EntryFirst entry