Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ
- Регистрационный код
- 10260618
- Номер НДС
- EE100348510
- Адрес
- Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Järvevana tee 9, 11314
- Зарегистрирована
- 09.09.1997 · 29 г.
- Вид деятельности
- Письменный и устный перевод 74301
- Капитал
- 2 556 €
- t•••@s•••.eeВойдите, чтобы увидеть
- Телефон
- +372 •• ••••Войдите, чтобы увидеть
Коммерческий регистр 08.10.2026
Выручка42 586 €-11%Годовой отчёт за 2025
Прибыль-18 564 €Годовой отчёт за 2025
Работники16Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Средняя зарплата брутто132 €оценка, EMTA 2026, 2 кв.
Налоги на рабочую силу за квартал3 229 €Налоговый департамент 2026, 2 кв.
Денежные средства653 €Денежные средства 31.12.2025, годовой отчёт
Налоговый долг0 €Список налоговых должников 08.10.2026
Оборот 12 мес.45 549 €-2%EMTA, последние 4 квартала
Гос. налоги 12 мес.14 556 €EMTA, последние 4 квартала
Налоговый долг с 26.09.2026 · ✓ долга не былоПодробнее ↓
Оборот по кварталам · последний 8 971 €
21 k7 6127 91410 k9 21117 k10 k8 971
III 24IV 24I 25II 25III 25IV 25I 26II 26
График ↓Быстрая проверка
- Налогового долга нет
- Исполнительных производств нет (12 мес.)
- Приказов об оплате нет (12 мес.)
- Банкротства и ликвидации нет
- Санкций нет
- Отчёт подан (2025)
- Плательщик НДС
Стабильность
Письмо сразу при налоговом долге, банкротстве или смене правленияРейтингA → B → BBB
В налоговом долге0 дн. с 26.09.2026
Оборот 12 мес.▼ 2% к прошлому году
Добавьте знак рейтинга на свой сайт
Код значка доступен подтверждённому аккаунту этой фирмы: подтверждение — кодом, который мы отправляем на e-mail фирмы из Коммерческого регистра. Значок обновляется сам, купить его нельзя. Подробнее
Правление и владельцы
2 лиц
| Правление 2 | ||
|---|---|---|
| Mati Annus23 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 24.08.2018 |
| Tõnu Tibbing8 фирмбез налог. долга | Личный код ↗ | 27.11.2012 |
| Участники 1 | ||
| Sunio Group OÜ | 100,0% 2 556 € | 31.03.2025 |
| Фактические выгодоприобретатели 2 | ||
| Mati Annus23 фирмбез налог. долгаkaudne osalus | 04.09.2018 | |
| Tõnu Tibbing8 фирмбез налог. долгаkaudne osalus | 04.09.2018 | |
Открытые данные коммерческого регистра
Квартальные налоги и оборот
2026 2 кв.
Гос. налоги / оборот36,7%
Налоги на труд / оборот36,0%
Оборот на работника в месяц187 €
Зарплата брутто (оценка)132 €
Зарплата нетто (оценка)127 €
2026, 2 кв. Зарплата оценена по налогам на рабочую силу.
| Квартал | Оборот | Изменение г/г | Налоги на рабочую силу | Государственные налоги | Работники |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 2 кв. | 8 971 € | ▼ 14% | 3 229 € | 3 290 € | 16 |
| 2026 1 кв. | 10 205 € | ▲ 29% | 3 075 € | 3 385 € | 16 |
| 2025 4 кв. | 17 162 € | ▲ 125% | 3 273 € | 4 390 € | 16 |
| 2025 3 кв. | 9 211 € | ▼ 55% | 3 054 € | 3 491 € | 16 |
| 2025 2 кв. | 10 428 € | ▲ 29% | 2 044 € | 2 487 € | 16 |
| 2025 1 кв. | 7 914 € | ▼ 57% | 1 880 € | 2 006 € | 16 |
| 2024 4 кв. | 7 612 € | ▼ 75% | 1 792 € | 2 191 € | 16 |
| 2024 3 кв. | 20 654 € | ▲ 22% | 1 598 € | 2 562 € | 16 |
| 2024 2 кв. | 8 081 € | ▼ 61% | 3 033 € | 3 317 € | 16 |
| 2024 1 кв. | 18 610 € | ▼ 31% | 3 247 € | 3 709 € | 17 |
| 2023 4 кв. | 30 460 € | ▲ 10% | 2 843 € | 4 432 € | 17 |
| 2023 3 кв. | 16 982 € | ▼ 64% | 3 249 € | 4 450 € | 17 |
Показать всю историю (18 кв.)
| 2023 2 кв. | 20 642 € | ▼ 62% | 4 184 € | 4 986 € | 17 |
| 2023 1 кв. | 26 865 € | ▼ 56% | 4 870 € | 5 093 € | 17 |
| 2022 4 кв. | 27 746 € | 5 031 € | 6 196 € | 17 | |
| 2022 3 кв. | 47 002 € | 9 898 € | 11 832 € | 16 | |
| 2022 2 кв. | 53 641 € | 7 595 € | 11 670 € | 16 | |
| 2022 1 кв. | 60 816 € | 7 156 € | 11 617 € | 17 |
Налогово-таможенный департамент, публикуется 10-го числа месяца после квартала. Государственные налоги включают налоги на рабочую силу. CC BY-SA 3.0
Годовые отчёты
5 г.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Выручка | 42 586 € | ▼ 11% | 47 992 € | ▼ 46% | 88 161 € | ▼ 44% | 157 тыс. € | ▼ 37% | 250 тыс. € |
| Прибыль | -18 564 € | ▼ 6% | -17 555 € | ▲ 13% | -20 287 € | ▲ 33% | -30 430 € | ▼ в минус | 21 568 € |
| Маржа прибыли | -43,6% | -36,6% | -23,0% | -19,3% | 8,6% | ||||
| Нераспределённая прибыль | 14 783 € | ▼ 54% | 32 338 € | ▲ 2% | 31 793 € | ▼ 49% | 62 223 € | ▲ 53% | 40 655 € |
| Денежные средства | 653 € | ▲ 540% | 102 € | ▼ 78% | 455 € | ▲ 15% | 395 € | ▼ 86% | 2 729 € |
| Оборотные активы | 47 304 € | ▼ 30% | 68 026 € | ▼ 12% | 77 611 € | ▼ 16% | 92 800 € | ▼ 30% | 133 тыс. € |
| Основные средства | 491 € | ▼ 37% | 776 € | ▼ 78% | 3 561 € | ▼ 5% | 3 750 € | ▲ 16% | 3 230 € |
| Активы | 47 795 € | ▼ 31% | 68 802 € | ▼ 15% | 81 172 € | ▼ 16% | 96 550 € | ▼ 29% | 136 тыс. € |
| Краткосрочные обязательства | 30 764 € | ▼ 7% | 33 207 € | ▼ 32% | 48 854 € | ▲ 11% | 43 945 € | ▼ 17% | 53 065 € |
| Долгосрочные обязательства | 18 000 € | 0% | 18 000 € | 0% | 18 000 € | 0% | 18 000 € | 0% | 18 000 € |
| Обязательства всего | 48 764 € | ▼ 5% | 51 207 € | ▼ 23% | 66 854 € | ▲ 8% | 61 945 € | ▼ 13% | 71 065 € |
| Собственный капитал | -969 € | ▼ в минус | 17 595 € | ▲ 23% | 14 318 € | ▼ 59% | 34 605 € | ▼ 47% | 65 035 € |
| Расходы на рабочую силу | -27 890 € | ▼ 19% | -23 494 € | ▲ 39% | -38 716 € | ▲ 43% | -67 976 € | ▲ 14% | -78 898 € |
| Работники | 1 | 0% | 1 | ▼ 50% | 2 | 0% | 2 | ▼ 33% | 3 |
| Подан | 30.06.2026 | 30.06.2025 | 10.06.2024 | 07.06.2023 | 30.05.2022 | ||||
| Отчёт | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ рост, ▼ снижение по сравнению с прошлым годом (рост обязательств выделен красным). Коммерческий регистр, годовые отчёты. CC BY 4.0
Выручка по видам деятельности
2025
| Вид деятельности | EMTAK | Выручка | Osa |
|---|---|---|---|
| Письменный и устный перевод основная деятельность | 74301 | 42 586 € | 100% |
Годовой отчёт за 2025, открытые данные RIK
Недвижимость
e-kinnistusraamat
Загрузка недвижимости…
Источник: e-kinnistusraamat (Центр регистров и информационных систем), простые данные
Долги и судебные дела
чисто
Налогового долга нет · Налоговый департамент 08.10.2026
Список налоговых должников (ежедневно), Официальные объявления, Riigi Teataja. Налоговый департамент публикует только сегодняшний список, более раннюю историю собирает Firmo.
Исполнительные производства, приказы и объявления
чисто
В Официальных объявлениях нет сообщений об исполнительном производстве, приказах об оплате или решениях налоговой.
Официальные объявления (CC BY-SA 4.0). Исполнительное производство, платёжный приказ или решение налоговой публикуются там, только если их не удалось вручить фирме иначе. Регистр исполнительных производств не публичен, поэтому отсутствие объявления не означает отсутствие требований.
Государство: сделки, закупки, субсидии
15 020 € makseid
Сделки с государственными учреждениями
20262 507 €
20252 578 €
20243 430 €
20236 505 €
Крупнейшие плательщики
| SISEMINISTEERIUM | 5 396 € |
| KAITSEMINISTEERIUM | 4 286 € |
| JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | 2 819 € |
| Sotsiaalkindlustusamet | 1 042 € |
| MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | 758 € |
Все платежи по месяцам
| Месяц | Плательщик | Тип | Сфера | Сумма |
|---|---|---|---|---|
| 08.2026 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 211 € |
| 08.2026 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 101 € |
| 08.2026 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Общая экономическая и торговая политика | 101 € |
| 07.2026 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 229 € |
| 05.2026 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 506 € |
| 03.2026 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 1 168 € |
| 02.2026 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Общая экономическая и торговая политика | 191 € |
| 11.2025 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 202 € |
| 10.2025 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 1 109 € |
| 03.2025 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 336 € |
| 02.2025 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 337 € |
| 01.2025 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 595 € |
| 11.2024 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 459 € |
| 08.2024 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 869 € |
| 06.2024 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Общая экономическая и торговая политика | 172 € |
| 04.2024 | MAJANDUS- JA KOMMUNIKATSIOONIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Общая экономическая и торговая политика | 295 € |
| 03.2024 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 445 € |
| 01.2024 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 640 € |
| 01.2024 | JUSTIITS- JA DIGIMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 450 € |
| 01.2024 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 100 € |
| 12.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 238 € |
| 11.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 396 € |
| 10.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 426 € |
| 09.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 143 € |
| 07.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 382 € |
| 06.2023 | Tallinna Ülikool | Хозяйственные расходы | Высшее образование | 391 € |
| 06.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 208 € |
| 05.2023 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 710 € |
| 04.2023 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 223 € |
| 04.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 181 € |
| 03.2023 | Sotsiaalkindlustusamet | Хозяйственные расходы | Muu perekondade ja laste sotsiaalne kaitse | 924 € |
| 03.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 200 € |
| 03.2023 | SOTSIAALMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Üldine tööjõupoliitika | 158 € |
| 02.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 714 € |
| 02.2023 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 463 € |
| 02.2023 | Sotsiaalkindlustusamet | Хозяйственные расходы | Прочая социальная защита, вкл. управление | 118 € |
| 01.2023 | KAITSEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочая оборона | 311 € |
| 01.2023 | SOTSIAALMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Üldine tööjõupoliitika | 169 € |
| 01.2023 | SISEMINISTEERIUM | Хозяйственные расходы | Прочий общественный порядок и безопасность, вкл. управление | 148 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Доли в других фирмах
0
Долей в других фирмах нет
Связанные через правление фирмы
25
smart7 OÜMati Annus11,3 млн €ASunio OÜMati Annus1,0 млн €AAASunny IT Teenused OÜMati Annus, Tõnu Tibbing699 тыс. €AASunio Group OÜMati Annus, Tõnu Tibbing278 тыс. €AABrand Amplify Agency OÜMati Annus · Likvideerimisel118 тыс. €CSandbrink Data Solutions OÜMati Annus · Likvideerimisel53 185 €CVirgin Ventures OÜMati Annus46 484 €ASilversten OÜTõnu Tibbing20 790 €AScanplast OÜTõnu Tibbing16 670 €AMRG Horticulture OÜMati Annus · Likvideerimisel14 572 €CVirgin CS & PB OÜMati Annus12 265 €ATrioinvest OÜTõnu Tibbing9 961 €ALalia Online OÜMati Annus · Likvideerimisel7 885 €CSet and Setting OÜMati Annus · Likvideerimisel250 €COsaühing United FundsMati Annus · Likvideerimisel0 €CSunny Investeeringud OÜMati Annus0 €BBSunny Keeltekool OÜMati Annus, Tõnu Tibbing0 €BBEisenventure Investment OÜMati Annus0 €BBe-resident store OÜMati Annus, Tõnu Tibbing0 €BBXantippa EMHÜMati Annus · Likvideerimisel0 €CScatterPass OÜMati Annus0 €RadExPro Europe OÜMati Annus · Likvideerimisel0 €CKanzlei 21 OÜMati Annus · Likvideerimisel0 €CStudio H E OÜMati Annus · Likvideerimisel0 €COffice of Displaced Designers MTÜMati Annus · Likvideerimisel0 €C
По обороту (последний отчёт или 4 квартала).
ТОП 20 по виду деятельности: Письменный и устный перевод
20
| # | Фирма | Оборот |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 млн € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 млн € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 млн € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 млн € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 млн € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 млн € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 млн € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 тыс. € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 тыс. € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 тыс. € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 тыс. € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 тыс. € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 тыс. € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 тыс. € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 тыс. € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 тыс. € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 тыс. € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 тыс. € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 тыс. € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 тыс. € |
Выручка из последнего отчёта, при отсутствии оборот за 4 квартала по данным налоговой. Все фирмы этого вида деятельности
Лицензии, залоги, домены
Данных нет
История и объявления
23
| Дата | Тип | Содержание |
|---|---|---|
| 31.03.2025 | Запись | Запись об изменении |
| 01.03.2024 | Запись | Вторая, конститутивная запись о слиянии (в карточку присоединяющего лица) |
| 01.09.2023 | Запись | Запись об изменении |
| 26.08.2022 | Запись | Запись об изменении |
| 07.06.2022 | Запись | Запись об изменении |
| 31.10.2018 | Запись | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 24.08.2018 | Запись | Запись об изменении |
| 22.08.2018 | Определение об устранении недостатков | Запись об изменении |
| 19.01.2018 | Запись | Запись об изменении |
| 16.01.2018 | Запись | Запись об изменении |
| 11.05.2017 | Запись | Запись об изменении |
| 18.10.2016 | Запись | Запись об изменении |
| 29.09.2016 | Запись | Запись об изменении |
| 27.11.2012 | Запись | Запись об изменении |
| 20.02.2012 | Запись | Запись об изменении |
| 12.10.2010 | Запись | Запись об изменении |
| 19.08.2010 | Запись | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Запись об изменении |
| 04.08.2008 | Запись | Запись об изменении |
| 26.02.2008 | Запись | Запись об изменении |
| 06.12.2006 | Запись | Запись об изменении |
| 10.06.2005 | Jaatav kandeotsus | Запись об изменении |
| 20.12.2002 | Jaatav kandeotsus | Mitteavaldatav muutmiskanne |