Osaühing Wiedemanni Tõlkebüroo
- Registry code
- 10617629
- VAT number
- EE100633225
- Address
- Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Roseni tn 7, 10111
- Registered
- 13.12.1999 · 26 yrs
- Activity
- Translation and interpretation activities 74301
- Capital
- 2 557 €
- w•••@y•••.comLog in to see
- Phone
- +372 5•• ••••Log in to see
Business Register 08.10.2026
Tegevuseta: käive ja töötajad puuduvad
Sales revenue0 €2025 annual report
Profit0 €2025 annual report
Cash0 €Cash 31.12.2025, annual report
Tax debt5 932 €unpaidTax Board 08.10.2026 · details below
Quick check
- Tax debt 5 932 €
- No enforcement proceedings (12 months)
- No payment orders (12 months)
- No bankruptcy or liquidation
- No sanctions
- Report filed (2025)
- VAT registered
Stability
Email right away on tax debt, bankruptcy or board changeRatingB → BB
In tax debt13 days since 26.09.2026
Board and owners
1 persons
| Board 1 | ||
|---|---|---|
| Liina Teder2 companies1 with tax debt | Personal ID ↗ | 18.01.2019 |
| Shareholders 2 | ||
| Liina Teder | 59,99% 1 534 € | 01.09.2023 |
| Sigrun Fricke | 40,01% 1 023 € | 01.09.2023 |
| Beneficial owners 2 | ||
| Liina Teder2 companies1 with tax debtdirect holding | 17.09.2018 | |
| Sigrun Frickedirect holding | 05.02.2021 | |
Business Register open data
Quarterly taxes and revenue
2026 Q2
| Quarter | Revenue | Change y/y | Labour taxes | State taxes | Employees |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026 Q2 | 0 € | — | — | — | |
| 2026 Q1 | 0 € | — | — | — | |
| 2025 Q4 | 0 € | — | — | 1 | |
| 2025 Q3 | 0 € | — | — | 1 | |
| 2025 Q2 | 0 € | 129 € | 0 € | 1 | |
| 2025 Q1 | 0 € | — | — | 1 | |
| 2024 Q4 | 0 € | — | — | 1 | |
| 2024 Q3 | 0 € | 1 526 € | 2 690 € | 1 | |
| 2024 Q2 | 70 065 € | ▼ 33% | 8 662 € | 10 546 € | 1 |
| 2024 Q1 | 116 663 € | ▼ 25% | 15 617 € | 21 058 € | 5 |
| 2023 Q4 | 103 388 € | ▼ 29% | 12 448 € | 14 844 € | 5 |
| 2023 Q3 | 107 991 € | ▲ 48% | 13 265 € | 15 570 € | 5 |
Show full history (18 quarters)
| 2023 Q2 | 104 117 € | ▲ 45% | 13 557 € | 16 708 € | 6 |
| 2023 Q1 | 155 039 € | ▲ 34% | 18 320 € | 25 229 € | 7 |
| 2022 Q4 | 145 323 € | 4 457 € | 11 719 € | 6 | |
| 2022 Q3 | 72 799 € | 2 033 € | 6 613 € | 6 | |
| 2022 Q2 | 71 808 € | 22 825 € | 26 300 € | 6 | |
| 2022 Q1 | 115 754 € | 9 231 € | 12 339 € | 6 |
Tax and Customs Board, published on the 10th of the month following the quarter. State taxes include employment taxes. CC BY-SA 3.0
Annual reports
5 yr
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sales revenue | 0 € | ▼ 100% | 126 k € | ▼ 63% | 337 k € | ▼ 23% | 438 k € | ▼ 20% | 544 k € |
| Profit | 0 € | ▼ 100% | 144 k € | ▲ into profit | -37 878 € | ▼ 10% | -34 440 € | ▼ 47% | -23 447 € |
| Profit margin | — | 114,4% | -11,3% | -7,9% | -4,3% | ||||
| Retained earnings | -989 € | ▲ 99% | -145 k € | ▼ 35% | -107 k € | ▼ 47% | -72 619 € | ▼ 48% | -49 172 € |
| Cash | 0 € | 0 € | ▼ 100% | 56 671 € | ▲ 2% | 55 704 € | ▼ 5% | 58 843 € | |
| Current assets | 0 € | 0 € | ▼ 100% | 115 k € | ▼ 15% | 135 k € | ▲ 24% | 109 k € | |
| Fixed assets | 7 500 € | 0% | 7 500 € | ▼ 90% | 75 000 € | 0% | 75 000 € | 0% | 75 000 € |
| Assets | 7 500 € | 0% | 7 500 € | ▼ 96% | 190 k € | ▼ 10% | 210 k € | ▲ 14% | 184 k € |
| Current liabilities | 5 932 € | 0% | 5 932 € | ▼ 98% | 292 k € | ▲ 6% | 274 k € | ▲ 28% | 214 k € |
| Total liabilities | 5 932 € | 0% | 5 932 € | ▼ 98% | 292 k € | ▲ 6% | 274 k € | ▲ 28% | 214 k € |
| Equity | 1 568 € | 0% | 1 568 € | ▲ into profit | -102 k € | ▼ 60% | -63 656 € | ▼ 118% | -29 216 € |
| Labour costs | 0 € | ▲ 100% | -26 598 € | ▲ 79% | -128 k € | ▲ 22% | -164 k € | ▲ 8% | -179 k € |
| Employees | 0 | ▼ 100% | 2 | ▼ 67% | 6 | ▼ 25% | 8 | 0% | 8 |
| Filed | 14.08.2026 | 04.11.2025 | 12.07.2024 | 16.08.2023 | 01.11.2022 | ||||
| Report | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ | PDF ↓ |
▲ growth, ▼ decline compared to the previous year (growth in liabilities is red). Business Register, annual reports. CC BY 4.0
Revenue by activity
2024
| Activity | EMTAK | Sales revenue | Osa |
|---|---|---|---|
| Translation and interpretation activities main activity | 74301 | 125 872 € | 100% |
2024 annual report, RIK open data
Real estate
e-kinnistusraamat
Loading properties…
Source: e-kinnistusraamat (Centre of Registers and Information Systems), basic data
Debts and court cases
1 records
Tax debt 5 932 € · as of 08.10.2026
- Ajatatud
- none, the entire debt is unpaid
- Debt arose
- 10.06.2024 · oldest unpaid claim, 850 days
- Consecutively on the list
- since 26.09.2026 (13 days) · Firmo data starts 26.09.2026
Tax debt change 26.09.2026 to 08.10.2026 · days in debt: 13
26.0929.0902.1005.1008.10
Total tax debtmax 5 932 €
Tax debt history over 5 years
| Start | End | Days | Largest debt | Status |
|---|---|---|---|---|
| 26.09.2026 | ongoing | 13 | 5 932 € | unpaid |
Paid tax debt stays visible for 5 years. Only tax debt from the last 2 years affects the rating.
Tax Board debtor list (daily), Official Announcements, State Gazette. The Tax Board publishes only today's list; earlier history is collected by Firmo.
Enforcement, payment orders and notices
1 notices
Tax authority claims 1
| 18.09.2026 | Maksu- ja Tolliameti dokumendi kättetoimetamise teade · Tax and Customs Board | Teade |
Enforcement proceedings
Täitemenetlused puuduvad
Payment orders
No payment orders
Ettekirjutused
Ettekirjutused puuduvad
Muud ametlikud teadaanded
Muud ametlikud teadaanded puuduvad
Official Announcements (CC BY-SA 4.0). Enforcement proceedings, payment orders or tax decisions are published there only if they cannot be delivered to the company otherwise. The enforcement register is not public, so the absence of a notice does not mean there are no claims.
State: transactions, tenders, grants
18 248 € makseid · 1 toetust
Transactions with state institutions
20247 037 €
202311 211 €
Largest payers
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | 4 223 € |
| Tartu Ülikool | 2 604 € |
| Pärnu Maakohus | 2 126 € |
| Viljandi Linnavalitsus | 1 294 € |
| Tartu Vangla | 1 285 € |
All payments by month
| Month | Payer | Type | Field | Amount |
|---|---|---|---|---|
| 06.2024 | Haridus- ja Noorteamet | Operating costs | Other education, incl. administration | 917 € |
| 06.2024 | Harju Maakohus | Operating costs | Kohus | 264 € |
| 05.2024 | Eesti Interneti SA | Operating costs | Communications | 312 € |
| 04.2024 | Eesti Interneti SA | Operating costs | Communications | 291 € |
| 03.2024 | HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | Operating costs | Other education, incl. administration | 936 € |
| 03.2024 | Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia | Operating costs | General transfers within government | 550 € |
| 03.2024 | Tartu Vangla | Operating costs | Detention facilities | 487 € |
| 03.2024 | Harju Maakohus | Operating costs | Kohus | 281 € |
| 02.2024 | Viru Maakohus | Operating costs | Kohus | 220 € |
| 02.2024 | Tallinna Linnamuuseum | Operating costs | Museums | 177 € |
| 01.2024 | Tartu Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 2 604 € |
| 12.2023 | KULTUURIMINISTEERIUM | Operating costs | Other leisure, culture, religion, incl. administration | 564 € |
| 11.2023 | HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | Operating costs | Other education, incl. administration | 2 014 € |
| 11.2023 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 241 € |
| 10.2023 | Tartu Vangla | Operating costs | Detention facilities | 399 € |
| 09.2023 | Eesti Kirjandusmuuseum | Operating costs | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 787 € |
| 09.2023 | Põlvamaa Arenduskeskus SA | Operating costs | General economic and trade policy | 493 € |
| 09.2023 | HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | Operating costs | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 441 € |
| 08.2023 | HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | Operating costs | Teadus- ja arendustegevus hariduses | 148 € |
| 05.2023 | Pärnu Maakohus | Operating costs | Kohus | 2 126 € |
| 05.2023 | HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | Operating costs | Other education, incl. administration | 522 € |
| 05.2023 | Viljandi Linnavalitsus | Operating costs | Turism | 396 € |
| 04.2023 | Viljandi Linnavalitsus | Operating costs | Turism | 778 € |
| 04.2023 | Tartu Vangla | Operating costs | Detention facilities | 285 € |
| 04.2023 | HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM | Operating costs | Other education, incl. administration | 162 € |
| 03.2023 | Rahvusooper Estonia | Operating costs | Theatres | 240 € |
| 01.2023 | JUSTIITSMINISTEERIUM | Operating costs | Other public order and safety, incl. administration | 1 109 € |
| 01.2023 | Tallinna Ülikool | Operating costs | Tertiary education | 271 € |
| 01.2023 | Viljandi Linnavalitsus | Operating costs | Turism | 120 € |
| 01.2023 | Tartu Vangla | Operating costs | Detention facilities | 114 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, Saldo makseandmikud
Toetuse saanud projektid
| Projekt | Meede | Periood | Toetus | Välja makstud |
|---|---|---|---|---|
| Infoturbehalduse süsteemi loomine ja sertifitseerimine vastavalt standardile EVS-ISO/IEC27001:2006 Lõpetatud · Ettevõtluse ja Innovatsiooni Sihtasutus | Teadmiste ja oskuste arendamise toetus | 22.08.2011 – 31.05.2012 | 9 135 € |
Riigi Tugiteenuste Keskus, toetatud projektid
Holdings in other companies
0
No holdings in other companies
Companies linked via the board
1
Sorted by revenue (latest report or 4 quarters).
Top 20 in activity: Translation and interpretation activities
20
| # | Company | Revenue |
|---|---|---|
| 1 | CL Translation Services OÜ | 3,5 m € |
| 2 | osaühing LUISA TÕLKEBÜROO | 2,6 m € |
| 3 | Moving Words OÜ | 2,2 m € |
| 4 | Interlex OÜ | 1,5 m € |
| 5 | Scaevola OÜ | 1,2 m € |
| 6 | Tilde Eesti Osaühing | 1,1 m € |
| 7 | InText Translation Solutions OÜ | 1,0 m € |
| 8 | Discripta OÜ | 896 k € |
| 9 | L.txt OÜ | 717 k € |
| 10 | Avatar OÜ | 709 k € |
| 11 | NewApex OÜ | 688 k € |
| 12 | Eiffel Meedia OÜ | 675 k € |
| 13 | Neonstar OÜ | 649 k € |
| 14 | Neuma Translations OÜ | 579 k € |
| 15 | Language Buró OÜ | 480 k € |
| 16 | VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING | 415 k € |
| 17 | osaühing Tõlkebüroo Pangloss | 402 k € |
| 18 | ATCG Tõlkebüroo OÜ | 366 k € |
| 19 | BalticLinguaAlliance OÜ | 354 k € |
| 20 | OÜ Ad Rem Tõlkebüroo | 335 k € |
Revenue from the latest annual report, otherwise Tax Board revenue for 4 quarters. All companies in this activity
Licences, pledges, domains
No data
History and notices
30
| Date | Type | Content |
|---|---|---|
| 18.09.2026 | Maksuhalduri teade | Maksu- ja Tolliameti dokumendi kättetoimetamise teade |
| 01.08.2026 | Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata | |
| 12.09.2025 | Aruandetrahvimäärus | |
| 24.07.2025 | Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata | |
| 14.07.2025 | Entry | Amendment entry |
| 22.08.2024 | Hoiatusmäärus sundlõpetamiseks: ebapiisav netovara | |
| 11.07.2024 | Entry | Muutmiskanne TsMS § 595¹ lg 1 alusel |
| 06.07.2024 | Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata | |
| 14.09.2023 | Entry | Amendment entry |
| 01.09.2023 | Entry | Amendment entry |
| 17.10.2022 | Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruande puuduste kohta | |
| 13.09.2022 | Majandusaasta aruande puuduste kõrvaldamise määrus | |
| 10.02.2021 | Administrative order | |
| 19.08.2020 | Entry | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 18.01.2019 | Entry | Amendment entry |
| 09.03.2018 | Entry | Amendment entry |
| 17.01.2018 | Entry | Amendment entry |
| 07.11.2017 | Entry | Amendment entry |
| 09.01.2017 | Entry | Amendment entry |
| 28.12.2016 | Order to remedy deficiencies | Amendment entry |
| 07.11.2016 | Entry | Amendment entry |
| 03.11.2016 | Order to remedy deficiencies | Amendment entry |
| 12.09.2016 | Entry | Amendment entry |
| 28.06.2016 | Entry | Amendment entry |
| 22.05.2015 | Entry | Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel |
| 24.01.2012 | Entry | Amendment entry |
| 03.12.2008 | Tegevusalade kustutamine registrikaardilt | Amendment entry |
| 06.03.2007 | Entry | Amendment entry |
| 26.01.2005 | Jaatav kandeotsus | Amendment entry |
| 06.09.2002 | Jaatav kandeotsus | Mitteavaldatav muutmiskanne |